課程組合優惠

<%:data.pce_name%>

[包含 <%:data.courses.length%> 堂課程]

<%for data.courses%>

<%/for%>

組合優惠 <%:~currency(data.bundle_price,'NT')%>

額外省下 <%:~currency(data.discount,'NT')%>

優惠活動

課程介紹

【重要提醒】YOTTA 友讀不會以電話請您提供銀行帳戶、信用卡資料或要求操作 ATM 付款，若您接獲類似詐騙電話，請勿提供任何資訊並立即掛斷以保障您的權益。

＊活動、人數達標，解鎖豐富好禮！

購課即抽｜加入學員專屬「NAVER CAFE」，享課後學習資源及尋找學伴服務（抽100名）已解鎖
前50名購課｜贈送講師線上即時教學筆譯課一堂（時間日後公布於課程公告）已解鎖
達標500人｜講師一對一線上諮詢（抽3名）已解鎖

＊「講師線上即時教學筆譯課」如無法如期參與恕不另行補償其他贈品

✦上手翻譯｜輕鬆學筆譯秘訣，掌握翻譯原則與方式

✦多元主題｜大量實用範例，提升閱讀理解能力及翻譯技巧

✦專業分享｜講師自身經歷出發，解惑學員常見痛點、接案心法

✦延伸應用｜適合韓語學習者、翻譯工作者，學以致用翻譯更有自信

✦作業點評｜作業交流，講師悉心指引，學習不孤單

備註：請學員於課程完整上架後 3 個月內，上傳至作業區，就能得到專屬的作業回饋乙次。

對入門翻譯有興趣｜筆譯相較於口譯更容易入門，適合翻譯初心者的你

翻譯工作者｜多元的翻譯稿件教學，適合正在從事翻譯工作的你

提升韓文能力｜喜歡韓文，適合持續鑽研語言學習的你

常見問題

Q1.上課前，需要準備什麼工具與先備知識呢？

➤ 先備知識｜

零基礎 / 翻譯新手：建議具備中級韓文，會更容易理解課程內容，不過最重要的還是一顆學習的心就可以囉！

有翻譯基礎的人：透過扎實的實戰演練，有效提升翻譯觀念與技巧。

建議同學可以同時學習「馬力口譯課程」，將能掌握不同的翻譯形式，韓文也會更得心應手喔。

Q2.募資預購時間到什麼時候？

這堂課在 2023/2/9(四) ~ 2023/3/23(四) 開放課程募資預購，募資期間購課優惠 $2480 元。〔2023/3/24(五) 起將恢復原價 $3700 元〕

Q3.這門課什麼時候開始上課？

課程內容已全部上架，現在購買即可立即觀看課程！

Q4.這門課可以看多久？

開課後，即可使用電腦、手機及平板登入上線上課，不用受到上課時間及地點的限制，皆可無限次數重複觀看課程內容。

Q5.可以問老師問題嗎？

當然！歡迎到「購課問答」詢問 ; 當學習遇到問題時，也歡迎到「課程討論區」與老師同學一同互動。

Q6.我要如何購買課程呢？

非常的簡單！點擊「立即購買」的字樣，就可以成為本堂線上課程的其中一位學員！

Q7.目前有哪些付款方式呢？

YOTTA 目前提供線上刷卡、ATM 轉帳及超商付款三種付款方式。

Q8.為什麼我已經付款了，訂單狀態仍顯示未付款？

金流處理時間需等候 5-15 分鐘，待金流完成入帳後，系統中訂單狀態將會從「未付款」轉變顯示為「已付款」。

Q9.請問什麼時候會收到發票？

購課成功後，ezPay 電子發票平台會協助 YOTTA 開立電子發票，並寄至你付款時留下的電子信箱。

Q10.我還有其他問題！

請使用常見問題頁面尋找相關文章解答，如果找不到相關問題時，請透過右下方客服對話視窗傳送訊息，直接告訴我們你的問題噢！

0
學員 0 人
永久觀看
6 章節
26 單元
5 小時
5 分鐘 305 分鐘
26 份
教材 26 教材
1 份
作業 1 作業

已上架 26 單元

第一章、歡迎來到馬力的筆譯課

6 單元・1 小時 0 分鐘
1 Lesson intro 06:25
2 筆譯的領域 12:45
3 筆譯的風格 11:15
4 筆譯的進行 16:30
5 單字表的整理 10:08
6 筆譯練習方式 03:12
第二章、筆譯實作練習 I

5 單元・1 小時 12 分鐘
7 文化 15:31
8 觀光 10:57
9 時事 15:07
10 美妝 16:45
11 娛樂 14:25
第三章、筆譯實作練習 II

5 單元・1 小時 5 分鐘
12 合約 16:06
13 書信 13:51
14 演講 11:52
15 字幕 13:22
16 書籍 10:22
第四章、番外篇練習

3 單元・0 小時 33 分鐘
17 翻譯所入學考題 11:26
18 翻譯所畢業考題 12:20
19 從影視作品看筆譯 09:43
第五章、深化練習

3 單元・0 小時 35 分鐘
20 漢字音的處理 11:45
21 長句的練習 14:48
22 特殊單字的處理 08:36
第六章、譯者的筆記

4 單元・0 小時 37 分鐘
23 一般筆譯接案心法 15:22
24 書籍筆譯接案心法 10:59
25 接案用語總整理 07:27
26 Outro 03:31

來關注最新的課程資訊吧！

這裡是專屬課程的公告區，老師將在此發佈與課程相關的重要資訊，你可以查看所有與課程有關的最新公告。

目前沒有任何公告唷

<%props data%>

<%:~formatDate(prop.publishDate, 'YYYY/MM/DD')%>

<%:prop.title%>

<%if ~root.isStudent === false && ~root.isTeacher === false && prop.permission === 'private' %>

本篇公告內容僅限定購課學員閱讀唷！

<%else%> <%:prop.content%> <%/if%>

<%/props%> <%if total_page > page + 1%>

<%/if%>

課程類別

成為韓語翻譯員｜韓翻中筆譯入門，翻譯秘訣大公開